新聞快訊

新聞快訊

上一則

員工旅遊沒被通知 網友要他這樣做

下一則

喊阿姨便當慘遭惡搞 網友呼籲下次得改叫姊姊

翻譯年糕真崩壞 粉絲紛紛看傻了眼

生活中心/綜合報導

▲翻譯年糕真崩壞,粉絲紛紛看傻了眼。(圖/翻攝自Dcard)

▲翻譯年糕真崩壞,粉絲紛紛看傻了眼。(圖/翻攝自Dcard)

不少網站上面都可以透過翻譯年糕,來翻譯各種不同的語言。不過相較於真人翻譯,電腦翻譯難免會出錯,因此翻譯年糕也常常鬧出許多笑話。

一名網友在《Dcard》中分享,在南韓藝人李聖經的instagram上看見一篇文章,該名網友表示想看李聖經這段韓文打了什麼,於是點了一下翻譯年糕,結果翻譯年糕卻顯示「快樂的機掰」,令她看傻了眼。而這句韓文正確的意思應該為「福炸雞,掰掰」。

文章一推出,立刻引起熱烈討論,對於翻譯年糕鬧出的笑話,網友紛紛留言表示,「笑到一個我不要不要」、「哈哈,看來你的年糕真的壞了」、「翻譯年糕有沒有在認真工作呀」、「我們biblee才不會講這麼粗俗的話!都是翻譯年糕的錯嗚嗚嗚嗚嗚嗚」、「翻譯年糕從來沒有好過啊」。

▲翻譯年糕語出驚人。(圖/翻攝自Dcard)

 

標籤 :

  • 0128
  • 1231
  • 1224
  • 1222
  • 1223
親子之間未必就能心意相通,拉近親子距離的五個重點-《在告別中學會更愛父母》

親子之間未必就能心意相通,拉近親子距離的五個重點-《在告別中學會更愛父母》

醫學

2017-12-09

【感人影音】「我不想要永遠躺在床上……」媽媽別哭,穿上復健褲,重新站起來-《媽媽的歌》

【感人影音】「我不想要永遠躺在床上……」媽媽別哭,穿上復健褲,重新站起來-《媽媽的歌》

醫學

2017-12-09

嘉義縣首創-照顧管理員進醫院,無縫接軌出院準備照護

嘉義縣首創-照顧管理員進醫院,無縫接軌出院準備照護

醫學

2017-12-09

輩過馬路有撇步、高齡者最需修繕服務、慢性病患領藥部分負擔提高、自立支援照護擴點12/8【新聞彙整】

輩過馬路有撇步、高齡者最需修繕服務、慢性病患領藥部分負擔提高、自立支援照護擴點12/8【新聞彙整】

醫學

2017-12-09

長照真的很燒錢,選擇外籍看護就是「比較便宜」?-陳爺爺的故事

長照真的很燒錢,選擇外籍看護就是「比較便宜」?-陳爺爺的故事

醫學

2017-12-09











views 台灣 隱私權 關鍵字廣告 服務條款 智慧財產權